Quando una WFOE scopre una contraffazione (violazione di un brevetto, di un marchio o di un segreto commerciale), la legge prevede tre distinte vie di ricorso:
A. Applicazione amministrativa (la via "veloce")Azione: segnalare alla Market Supervision Administration (MSA) o alla dogana cinese .
Risultato: irruzione nel magazzino del trasgressore, sequestro della merce e sanzioni amministrative.
Vantaggio: rapido ed economico. Ottimo per impedire a un concorrente di vendere in una fiera o per svuotare un mercato locale.
Azione: presentare un caso all'Ufficio di Pubblica Sicurezza (PSB) .
Soglia: solo per la contraffazione "su larga scala" (solitamente vendite superiori a 50.000 RMB).
Risultato: arresti, condanne al carcere e distruzione definitiva delle attrezzature di produzione.
Azione: presentare un'azione legale presso un tribunale specializzato in proprietà intellettuale (Pechino, Shanghai o Guangzhou).
Risultato: ingiunzioni (ordini di stop) e danni pecuniari.
La svolta del 2026: i danni punitivi. Secondo il Codice Civile della Repubblica Popolare Cinese , se la violazione è "intenzionale" e "grave", il tribunale può riconoscere un risarcimento da 1 a 5 volte superiore ai danni effettivi.
Il conflitto: un marchio cinese locale, "Adivon" (阿迪王), utilizzava un logo triangolare e un nome estremamente simili ad Adidas. Per anni, ha dominato le città di fascia bassa.
Il risultato: dopo una lunga battaglia legale, Adidas ha ottenuto un accordo in base al quale Adivon è stata costretta a trasferire i suoi marchi ad Adidas e a smettere completamente di utilizzare il nome e il logo "Adivon".
Lezione legale: la perseveranza paga. I tribunali cinesi ora riconoscono che i marchi "confondibilmente simili" danneggiano l'ordine del mercato anche se non sono copie esatte.
Il conflitto: un cinese ha registrato i marchi "Kobe" e "KB-KOBE" per valigie e portafogli. Nike (che rappresenta la proprietà intellettuale di Kobe Bryant) ha intentato causa per revocare questi marchi.
Il risultato: sebbene inizialmente Nike abbia perso alcuni round perché l'occupante abusivo si è iscritto a classi che Nike non ha utilizzato, recenti sentenze hanno rafforzato la protezione del "Marchio famoso" .
Lezione legale: se il tuo marchio è "noto" (驰名商标), puoi bloccare le registrazioni in classi in cui non operi nemmeno.
Il conflitto: un'azienda cinese ha utilizzato intenzionalmente il marchio "3M" su nastro riflettente. L'azienda si è rifiutata di fornire i documenti finanziari al tribunale.
L'esito: la Corte Suprema del Popolo ha applicato i danni punitivi , assegnando a 3M oltre 500.000 dollari USA , una cifra che superava il limite legale standard, perché la violazione era "dolosa".
| Fare un passo | Azione | Perché è importante |
| 1. Conservazione delle prove | Effettuare "acquisti autenticati" (公证购买). | I tribunali accettano solo prove verificate da un notaio cinese. |
| 2. Congelamento dei beni | File per "Preservazione della proprietà". | Congelare il conto bancario del trasgressore prima che possa nascondere il denaro. |
| 3. Registrazione doganale | Registra il tuo IP presso la dogana cinese. | Bloccheranno le esportazioni contraffatte alla frontiera prima che raggiungano il mercato globale. |
| 4. Audit tecnico | In caso di violazione di brevetto, assumere un perito certificato. | Solo un confronto tecnico preciso potrà vincere una causa per brevetto nel 2026. |
"Nel 2026, la miglior difesa è un attacco efficace. Non limitatevi a inviare una lettera di diffida; sostenetela con un ordine di salvaguardia dei beni per colpire il trasgressore nel punto più critico: il suo conto in banca."
