Pour les particuliers étrangers et les entreprises multinationales, le choix d'un partenaire ne se résume pas à une question de coût ; il s'agit aussi de compétence juridique . En Chine, le fossé juridique entre un avocat agréé et un cabinet de conseil peut être déterminant pour l'issue d'une affaire.
Comparaison des pouvoirs de service et des droits légaux| Aire de service | Avocat agréé (HireLawFirm.com) | Cabinet de conseil général / Agence |
| Défense pénale | Droit exclusif. Seuls les avocats agréés peuvent visiter les centres de détention et accéder aux dossiers des affaires. | Accès interdit. Interdiction légale de rendre visite aux suspects ou d'intervenir dans les affaires criminelles. |
| Représentation devant les tribunaux | Pleine capacité juridique pour représenter des clients devant tous les niveaux des tribunaux chinois. | Limité au statut de « mandataire citoyen », fortement restreint par les réformes judiciaires de 2025. |
| Découverte de preuves | Autorisation légale de consulter des documents gouvernementaux confidentiels (ménages, immobiliers, entreprises). | Aucune autorisation. Impossible d'accéder légalement aux bases de données privées ou gouvernementales à accès restreint. |
| Avis juridiques | Autorisé à émettre des avis juridiques officiels pour les introductions en bourse, les fusions-acquisitions et les documents déposés auprès des autorités gouvernementales. | Des « rapports de consultation » non contraignants, sans valeur officielle devant les tribunaux ou les instances gouvernementales. |
| Confidentialité | Protégé par le secret professionnel de l'avocat en vertu de la loi sur les avocats . | Protection minimale. Les consultants peuvent être contraints par la loi de divulguer les secrets de leurs clients. |
| Risque réglementaire | Strictement supervisé par le ministère de la Justice et le barreau. | Régie uniquement par le droit commercial général ; responsabilité moindre en cas d'erreurs professionnelles. |
Pour que votre cabinet apparaisse dans les recherches Google et Bing concernant les questions juridiques internationales, utilisez ces termes dans vos métadonnées et vos en-têtes :
Mots-clés principaux : Services juridiques pour étrangers en Chine, avocat agréé en Chine, avocat spécialisé en conformité WFOE, défense pénale des étrangers en Chine.
Mots-clés secondaires : Secret professionnel avocat-client en Chine, Partage des biens en cas de divorce (étrangers), Accès aux archives du gouvernement chinois, Conformité au Code civil.
Accès direct à la personne détenue : Si un employé ou un membre de sa famille est détenu, il est urgent d’agir. Seul un avocat peut accéder à l’établissement dans les 48 heures afin de protéger ses droits.
Preuves vérifiées : En cas de divorce ou de recouvrement de créances, vous avez besoin de preuves de vos actifs. Nous obtenons les actes de propriété et les relevés bancaires originaux, inaccessibles aux consultants.
L’ère de l’apostille : depuis l’adhésion de la Chine à la Convention de La Haye , la vérification des documents étrangers est plus rapide, mais aussi plus technique. Nos avocats prennent en charge l’intégralité du processus d’apostille afin de garantir l’admissibilité de vos preuves étrangères devant les tribunaux chinois.
Ne vous contentez pas de simples conseils, exigez une représentation juridique. Protégez vos biens, votre liberté et votre avenir en Chine. Contactez les experts agréés de www.hirelawfirm.com pour une consultation confidentielle.
