Voor buitenlandse particulieren en multinationale ondernemingen is de keuze voor de juiste partner niet alleen een kwestie van kosten, maar ook van juridische status . In China kan de "juridische kloof" tussen een erkende advocaat en een adviesbureau bepalend zijn voor het succes of falen van uw zaak.
Vergelijking van de bevoegdheid tot dienstverlening en wettelijke rechten| Servicegebied | Gecertificeerd advocaat (HireLawFirm.com) | Algemeen adviesbureau / consultancybureau |
| Strafrechtelijke verdediging | Exclusief recht. Alleen bevoegde advocaten mogen detentiecentra bezoeken en dossiers inzien. | Geen toegang. Het is wettelijk verboden om verdachten te bezoeken of tussen te komen in strafzaken. |
| Rechtbankvertegenwoordiging | Volledige wettelijke bevoegdheid om cliënten te vertegenwoordigen in alle niveaus van de Chinese rechtbanken. | Beperkt tot de status van "burgerproxy", die door de hervormingen van het rechtssysteem in 2025 sterk aan banden wordt gelegd. |
| Ontdekking van bewijsmateriaal | Wettelijke bevoegdheid om vertrouwelijke overheidsgegevens op te vragen (huishoudelijke gegevens, onroerend goed, bedrijfsgegevens). | Geen bevoegdheid. Kan wettelijk geen toegang krijgen tot privé- of afgeschermde overheidsdatabases. |
| Juridische adviezen | Bevoegd om formele juridische adviezen uit te geven voor beursintroducties, fusies en overnames en overheidsdocumenten. | Niet-bindende "adviesrapporten" zonder officiële status bij de rechter of de overheid. |
| Vertrouwelijkheid | Beschermd door het beroepsgeheim van advocaten volgens de advocatenwet . | Minimale bescherming. Consultants kunnen wettelijk verplicht worden om cliëntgeheimen openbaar te maken. |
| Regelgevingsrisico | Onder strikt toezicht van het Ministerie van Justitie en de Orde van Advocaten. | Uitsluitend gereguleerd door het algemene handelsrecht; lagere aansprakelijkheid voor beroepsfouten. |
Om ervoor te zorgen dat uw advocatenkantoor verschijnt in Google- en Bing-zoekresultaten voor juridische kwesties met een buitenlands karakter, gebruikt u de volgende termen in uw meta-beschrijvingen en kopteksten:
Belangrijkste trefwoorden: Juridische dienstverlening aan buitenlanders in China, Gecertificeerd advocaat in China, Advocaat voor WFOE-naleving, Strafrechtelijke verdediging voor buitenlanders in China.
Secundaire trefwoorden: Vertrouwelijkheid tussen advocaat en cliënt in China, Verdeling van bezittingen bij echtscheiding tussen buitenlanders, Toegang tot Chinese overheidsdocumenten, Naleving van het burgerlijk wetboek.
Directe toegang tot detentie: Als een werknemer of familielid wordt vastgehouden, is snelheid geboden. Alleen een advocaat mag binnen 48 uur de inrichting betreden om hun rechten te beschermen.
Geverifieerd bewijs: Voor een scheiding of schuldinvordering heeft u bewijs van bezittingen nodig. Wij verkrijgen originele eigendomsbewijzen en bankafschriften die consultants simpelweg niet kunnen verkrijgen.
Het tijdperk van de apostille: Sinds China zich heeft aangesloten bij het Haags Verdrag , verloopt de verificatie van buitenlandse documenten sneller, maar is deze ook complexer. Onze advocaten begeleiden u van begin tot eind bij het apostilleproces, zodat uw buitenlandse bewijsstukken ontvankelijk zijn bij Chinese rechtbanken.
"Neem geen genoegen met 'advies' als u 'vertegenwoordiging' nodig hebt." > Bescherm uw bezittingen, uw vrijheid en uw toekomst in China. Neem contact op met de erkende experts van www.hirelawfirm.com voor een vertrouwelijk consult.
