Для іноземних фізичних осіб та багатонаціональних компаній вибір правильного партнера – це не лише питання вартості, а й питання юридичного статусу . У Китаї «правова прогалина» між ліцензованим адвокатом та консалтинговим агентством може визначити успіх чи невдачу вашої справи.
Порівняння повноважень на надання послуг та юридичних прав| Зона обслуговування | Ліцензований адвокат (HireLawFirm.com) | Генеральна консалтингова фірма / агентство |
| Кримінальний захист | Виключне право. Тільки ліцензовані адвокати можуть відвідувати центри утримання під вартою та отримувати доступ до матеріалів справ. | Доступ заборонено. Законом заборонено відвідувати підозрюваних або втручатися у кримінальні справи. |
| Представництво в суді | Повне право представляти клієнтів у китайських судах усіх інстанцій. | Обмежено статусом «Громадянина-довіреної особи», який суттєво обмежений судовими реформами 2025 року. |
| Виявлення доказів | Юридичні повноваження на отримання обмежених державних документів (домогосподарства, нерухомість, корпорації). | Без повноважень. Не має законного доступу до приватних або обмежених урядових баз даних. |
| Юридичні висновки | Уповноважений видавати офіційні юридичні висновки щодо IPO, M&A та державних заявок. | Незобов'язувальні «Консультаційні звіти» без офіційної сили в суді чи уряді. |
| Конфіденційність | Захищено адвокатською таємницею згідно із Законом про адвокатів . | Мінімальний захист. Консультанти можуть бути зобов'язані законом розкривати клієнтські таємниці. |
| Регуляторний ризик | Суворо контролюється Міністерством юстиції та Асоціацією адвокатів. | Регулюється лише загальним комерційним правом; менша відповідальність за професійні помилки. |
Щоб ваша фірма відображалася в результатах пошуку Google та Bing за юридичними питаннями, пов’язаними з іноземними компаніями, використовуйте такі терміни в метаописах та заголовках:
Основні ключові слова: юридичні послуги, пов'язані з іноземними справами, Китай, ліцензований адвокат у Китаї, адвокат з питань дотримання вимог WFOE, кримінальний захист іноземців у Китаї.
Додаткові ключові слова: адвокатська таємниця в Китаї, розлучення, поділ майна іноземців, доступ до урядових документів Китаю, дотримання Цивільного кодексу.
Прямий доступ до місць затримання: Якщо працівника або члена сім'ї затримано, час має вирішальне значення. Тільки адвокат може увійти до установи протягом 48 годин для захисту їхніх прав.
Перевірені докази: Для розлучення або стягнення боргів вам потрібні докази активів. Ми отримуємо оригінальні документи та банківські виписки, які консультанти просто не можуть отримати.
Ера «апостиля»: З моменту приєднання Китаю до Гаазької конвенції перевірка іноземних документів стала швидшою, але водночас більш технічною. Наші юристи займаються повним процесом «апостиля», щоб забезпечити допустимість ваших іноземних доказів у китайських судах.
«Не погоджуйтесь на «пораду», коли вам потрібне «представництво».» > Захистіть свої активи, свою свободу та своє майбутнє в Китаї. Зверніться до ліцензованих експертів на сайті www.hirelawfirm.com для конфіденційної консультації.
