Sa loob ng mga dekada, ang mga dayuhang mamumuhunan at mga expat na lumilipat sa Tsina ay naharap sa isang "dokumentaryong bangungot": ang proseso ng "Consular Authentication" na may maraming hakbang. Gayunpaman, simula nang opisyal na sumali ang Tsina sa Hague Apostille Convention , ang kalagayan ay lubhang nagbago.
Sa 2025, ang proseso para sa pagsertipika ng mga dayuhang dokumento para magamit sa Tsina—at vice versa—ay mas mabilis, mas mura, at mas pinasimple kaysa dati. Sa www.hirelawfirm.cn , tutulungan ka naming gamitin ang mga update na ito upang mabawasan ang mga aberya.
1. Ano ang Nagbago? (Paalam, Konsulado na Pagpapatotoo)Bago sumali ang Tsina sa Kumbensyon, kinakailangan ng isang dokumento (tulad ng Power of Attorney o Certificate of Incorporation):
Lokal na Notarisasyon.
Sertipikasyon ng Ministri ng Estado/Panglabas.
Legalisasyon ng Embahada/Konsulado ng Tsina (Ang pinakamahal at pinakamatagal na hakbang).
Ngayon, ang ikatlong hakbang ay inalis na. Kung ang iyong bansa ay miyembro ng Hague Convention (hal., USA, UK, Germany, Japan, Australia), ang kailangan mo na lang ay isang Apostille Certificate mula sa itinalagang awtoridad ng iyong sariling pamahalaan.
2. Bakit Mahalaga Ito para sa Iyong Negosyo sa 2025Mga Pagtitipid: Hindi mo na kailangang magbayad ng mataas na bayarin sa konsulado o umupa ng mga ahente para personal na bumisita sa mga embahada.
Bilis: Ang authentication na dating tumatagal ng 4-8 na linggo ay kadalasang nakukumpleto na ngayon sa loob ng 3-5 araw ng negosyo .
Bisa: Ang isang dokumentong may tatak na Apostille ay awtomatikong kinikilala ng mga awtoridad ng Tsina, kabilang ang Market Supervision Bureau (para sa mga itinatag na kumpanya) at ang Public Security Bureau (para sa mga work permit).
Bagama't may bahagyang magkakaibang layout ang bawat bansa, ang isang balidong Apostille para sa Tsina ay dapat maglaman ng sumusunod na 10 pamantayang elemento sa ilalim ng Kumbensyon:
APOSTILLE (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
Bansa: [hal., Estados Unidos ng Amerika]
Ang pampublikong dokumentong ito ay nilagdaan ni: [Pangalan ng Notaryo/Opisyal]
Kumikilos sa kapasidad ng: [hal., Notaryo Publiko]
May tatak/selyo ni: [hal., Kalihim ng Estado ng California]
Sertipikado 5. Sa: [Lungsod] 6. Ang: [Petsa] 7. Ni: [Awtoridad na Nag-isyu] 8. Numero: [Natatanging Numero ng Sertipiko] 9. Selyo/Tatak: [Opisyal na Selyong May Embossed] 10. Lagda: [Awtorisadong Lagda]
4. Mga Kritikal na Bitag na Dapat IwasanKahit na may Apostille Convention, maaaring tanggihan ang mga dokumento kung hindi wastong hawakan. Kabilang sa mga karaniwang problema sa 2025 ang:
Mga Kinakailangan sa Pagsasalin: Bagama't kinikilala ang Apostille, hinihiling pa rin ng Tsina ang isang Sertipikadong Pagsasalin ng Tsino mula sa isang awtorisadong ahensya ng pagsasaling lokal.
Mga Petsa ng Pagtatapos: Maraming awtoridad ng Tsina ang hindi tatanggap ng mga dokumento (tulad ng Pagsusuri ng Rekord ng Kriminal) kung ang Apostille ay inisyu mahigit 6 na buwan na ang nakalilipas.
Mga Estadong Hindi Miyembro: Kung ang iyong mga dokumento ay nagmula sa isang bansang wala sa Kumbensyon (hal., Canada o maraming bansa sa Gitnang Silangan), dapat mo pa ring gamitin ang lumang ruta ng konsulado.
Ang pag-navigate sa mga internasyonal na kasunduan ay nangangailangan ng katumpakan. Sa HireLawFirm.com , nagbibigay kami ng serbisyong "One-Stop" para sa daloy ng mga internasyonal na dokumento:
Koordinasyon ng Apostille: Nakikipagtulungan kami sa mga kasosyong tanggapan sa buong mundo upang masiguro ang mga Apostille sa inyong bansang pinagmulan.
Mga Sertipikadong Pagsasalin: Nagbibigay kami ng mga opisyal na kinikilalang pagsasalin sa wikang Tsino na pumasa sa masusing pagsusuri ng mga lokal na regulator.
Pag-file ng WFOE at Visa: Ginagamit namin ang iyong mga authenticated na dokumento upang mapabilis ang pag-set up ng iyong negosyo o aplikasyon para sa work permit.
Tigilan na ang pagbabayad ng mga hindi kinakailangang bayarin sa embahada. Lumipat na sa bentaha ng Apostille.
Handa ka na bang patunayan ang iyong mga dokumento? * [Makipag-ugnayan sa aming Apostille Specialist] * [I-download ang Kumpletong Listahan ng mga Bansang Miyembro ng Hague para sa Tsina] * Bisitahin kami sa www.hirelawfirm.cn
Mga Keyword na Ginamit sa SEO:Kumbensyon ng Apostille ng Hague ng Tsina
Legalisasyon ng Dokumento sa Tsina 2025
Apostille vs Konsuladong Pagpapatotoo
Mga Dokumento sa Pagpaparehistro ng Kumpanya sa Tsina
Pagpapatotoo ng Permit sa Paggawa sa Tsina
