Alors que le système juridique chinois connaît sa modernisation la plus importante depuis des décennies, les risques et les opportunités pour les entreprises étrangères ont évolué. Voici une analyse des cinq secteurs clés du droit chinois pour 2025 et 2026.
1. Arbitrage et litiges commerciaux internationaux商事争议解决
Il s'agit actuellement du domaine le plus actif en termes de volume d'affaires et de « recrutement latéral » — le recrutement agressif des meilleurs talents juridiques entre cabinets.
Tendance 2026 : Une refonte majeure de la loi chinoise sur l’arbitrage entrera en vigueur le 1er mars 2026. Cette réforme autorise les institutions arbitrales étrangères à opérer dans des zones désignées et introduit l’arbitrage ad hoc pour les litiges maritimes et relatifs aux zones franches. La Chine se positionne ainsi pour concurrencer directement Londres et Singapour.
Cas courants : rupture de contrats de vente transfrontaliers, litiges relatifs à des accords d’agence internationaux et réclamations pour « non-présentation » ou « qualité non conforme » à l’encontre de fabricants chinois.
Analyse stratégique : L’accent est désormais mis sur la recherche d’actifs à l’échelle mondiale plutôt que sur l’obtention d’un jugement formel . Pour les clients internationaux, le véritable enjeu n’est plus le procès en lui-même, mais le recouvrement des fonds détenus dans des actifs dissimulés ou à l’étranger.
境外判决的承认与执行
La tendance de 2026 : Depuis fin 2024, les tribunaux chinois ont fait preuve d’une ouverture sans précédent fondée sur le principe de « réciprocité de jure » (par exemple, la reconnaissance historique des jugements japonais et sud-coréens).
Cas courants : Créanciers étrangers cherchant à saisir des biens immobiliers ou des comptes bancaires appartenant à des débiteurs chinois ; reconnaissance de jugements étrangers de divorce ou de succession concernant des actifs situés en Chine.
Analyse stratégique : Suite aux récentes modifications apportées au Code de procédure civile , les tribunaux chinois ont étendu leur compétence extraterritoriale. Cela permet aux entités étrangères d’intenter des poursuites ou de faire exécuter des jugements en Chine plus efficacement, à condition qu’il existe un lien approprié avec la juridiction.
跨境并购与出海合规
Tendance 2026 : Les flux de capitaux sont passés des investissements entrants aux investissements sortants. Les entreprises chinoises investissent massivement en Asie du Sud-Est, au Moyen-Orient et en Russie.
Cas courants : entreprises publiques acquérant des actifs miniers stratégiques ; entreprises de haute technologie faisant l’objet d’audits de conformité en Europe ; répondant à des enquêtes étrangères en matière de concurrence ou de subventions.
Analyse stratégique : Ces affaires ne se limitent plus à la rédaction de contrats ; elles impliquent des manœuvres géopolitiques complexes, notamment des examens du CFIUS (États-Unis) et la réglementation de l'UE en matière de subventions étrangères.
知识产权跨境保护
Tendance 2026 : La Chine est désormais un enjeu majeur à l’échelle mondiale en matière de litiges relatifs aux brevets et au droit maritime. Les tribunaux de la propriété intellectuelle de Pékin et de Shanghai privilégient de plus en plus les plaignants étrangers qui présentent des allégations de contrefaçon légitimes.
Cas courants : squattage de marques de « mauvaise foi », litiges transfrontaliers en matière de propriété intellectuelle dans le commerce électronique (Amazon/Temu) et invalidation de brevets dans le secteur des semi-conducteurs.
Analyse stratégique : Les entreprises proactives se concentrent désormais sur la « défense juridique préventive ». Cela implique d’intégrer des clauses strictes de propriété intellectuelle et de « rétrocession » dans les contrats d’approvisionnement afin d’empêcher les usines de poursuivre leurs clients pour leurs propres créations.
数据安全与监管合规
Tendance 2026 : Il s’agit du secteur de « survie » le plus crucial. Les modifications apportées à la loi sur la cybersécurité (en vigueur depuis le 1er janvier 2026) ont considérablement alourdi les sanctions en cas de non-conformité.
Cas courants : Sociétés multinationales (SMN) demandant l’approbation pour « l’exportation de données » (transfert de données de paie ou d’audit vers des sièges sociaux à l’étranger) ; assistance aux PDG pour résoudre les interdictions de sortie du territoire déclenchées par des enquêtes administratives.
Analyse stratégique : La conformité des données est désormais un domaine de conseil à forts enjeux. Les erreurs peuvent entraîner la suspension immédiate de l’activité ou des poursuites pénales contre les dirigeants.
| Type de cas | Point douloureux du client | La valeur ajoutée de notre cabinet d'avocats |
| Arnaques commerciales | « Mon acompte a disparu et l'usine est fantôme. » | Gel immédiat des avoirs et dépôt de plainte pénale auprès du PSB. |
| Interdictions de sortie | « Je suis PDG et je ne peux pas quitter le pays. » | Audit des risques avant le voyage et négociation du dépôt de garantie. |
| Inadéquation du contrat | « Les échantillons étaient excellents, mais le reste est de la camelote. » | Contrats bilingues avec sièges d'arbitrage prédéfinis. |
| Données sortantes | « Est-il illégal d'envoyer par courriel à mon siège social le rapport d'audit interne ? » | Évaluation complète de la sécurité des exportations de données (DESA). |
Le paysage juridique chinois en 2026 est efficace mais impitoyable. Sur www.hirelawfirm.cn , nous nous spécialisons dans la facilitation de l'adaptation du système judiciaire chinois aux attentes occidentales.
