A medida que el sistema legal chino experimenta su modernización más significativa en décadas, los riesgos y las oportunidades para las empresas extranjeras han cambiado. A continuación, se presenta un análisis de los cinco sectores clave del derecho chino para 2025 y 2026.
1. Arbitraje y litigios comerciales internacionales商事争议解决
Este es actualmente el campo más activo en términos de volumen de casos y “contratación lateral” (el reclutamiento agresivo de los mejores talentos legales entre firmas).
Tendencia 2026: Una reforma histórica de la Ley de Arbitraje de la República Popular China entra en vigor el 1 de marzo de 2026. Esta reforma permite a las instituciones arbitrales extranjeras operar en zonas designadas e introduce el arbitraje ad hoc para disputas marítimas y de Zonas de Libre Comercio (ZLC). China se está posicionando para competir directamente con Londres y Singapur.
Casos comunes: incumplimiento de contratos de venta transfronterizos, disputas por acuerdos de agencia internacionales y reclamos por fraude por “no presentación” o “calidad no coincidente” contra fabricantes chinos.
Análisis estratégico: El enfoque se ha desplazado de obtener una sentencia judicial formal a la localización global de activos . Para los clientes internacionales, el verdadero problema ya no es el juicio en sí, sino la recuperación de fondos de activos ocultos o en el extranjero.
境外判决的承认与执行
La tendencia de 2026: desde finales de 2024, los tribunales chinos han demostrado una apertura sin precedentes basada en el principio de "reciprocidad de jure" (por ejemplo, el reconocimiento histórico de las sentencias japonesas y surcoreanas).
Casos comunes: Acreedores extranjeros que buscan embargar bienes inmuebles o cuentas bancarias pertenecientes a deudores chinos; reconocimiento de sentencias extranjeras de divorcio o herencia que involucran activos en China.
Análisis estratégico: Con las recientes modificaciones a la Ley de Procedimiento Civil (LPC) , los tribunales chinos han ampliado su jurisdicción de brazo largo. Esto permite a las entidades extranjeras demandar o ejecutar sentencias en China con mayor eficacia, siempre que exista una conexión adecuada con la jurisdicción.
跨境并购与出海合规
Tendencia para 2026: El flujo de capital ha pasado de ser entrante a ser saliente. Las empresas chinas están invirtiendo activamente en el Sudeste Asiático, Oriente Medio y Rusia.
Casos comunes: Empresas estatales que adquieren activos minerales estratégicos; empresas de alta tecnología que se someten a auditorías de cumplimiento en Europa; que responden a investigaciones extranjeras antimonopolio o antisubvenciones.
Análisis estratégico: Estos casos ya no se limitan a la redacción de contratos; implican maniobras geopolíticas complejas, incluidas revisiones del CFIUS (EE.UU.) y regulaciones de subsidios extranjeros de la UE.
知识产权跨境保护
Tendencia para 2026: China se ha convertido en un importante campo de batalla mundial en litigios de patentes y marítimos. Los Tribunales de Propiedad Intelectual de Pekín y Shanghái favorecen cada vez más a los demandantes extranjeros que presentan demandas legítimas por infracciones.
Casos comunes: Ocupación de marcas de “mala fe”, disputas de propiedad intelectual en comercio electrónico transfronterizo (Amazon/Temu) e invalidación de patentes en el sector de semiconductores.
Análisis estratégico: Las empresas proactivas se centran ahora en la defensa legal preventiva. Esto implica incorporar cláusulas estrictas de propiedad intelectual y de retrocesión en los contratos de adquisición para evitar que las fábricas interpongan contrademandas a sus clientes por sus propios diseños.
数据安全与监管合规
Tendencia para 2026: Este es el sector de "supervivencia" (保命) más crítico. Las nuevas enmiendas a la Ley de Ciberseguridad (en vigor desde el 1 de enero de 2026) han aumentado significativamente las sanciones por incumplimiento.
Casos comunes: corporaciones multinacionales (CMN) que buscan aprobación para “exportación de datos” (transferencia de nóminas o datos de auditoría a sedes en el extranjero); asistencia a directores ejecutivos para resolver prohibiciones de salida provocadas por investigaciones administrativas.
Análisis estratégico: El cumplimiento normativo de datos es ahora un campo de consultoría de gran importancia. Cualquier error puede conllevar la suspensión inmediata de la actividad empresarial o responsabilidades penales para los ejecutivos.
| Tipo de caso | Punto débil del cliente | El valor añadido de nuestro bufete de abogados |
| Estafas comerciales | "Mi depósito ha desaparecido y la fábrica está cerrando sus puertas". | Congelación inmediata de activos y presentación de denuncia penal ante la PSB. |
| Prohibiciones de salida | "Soy CEO y no puedo salir del país". | Auditoría de riesgos previa al viaje y negociación de depósito de seguridad. |
| Desajuste de contrato | "Las muestras eran geniales, la mayor parte es basura". | Contratos bilingües con sedes arbitrales predefinidas. |
| Datos salientes | "¿Es ilegal enviar un correo electrónico a mi sede central sobre la auditoría interna?" | Evaluación completa de la seguridad de la exportación de datos (DESA). |
El panorama legal en China para 2026 es eficiente, pero implacable. En www.hirelawfirm.cn , nos especializamos en acortar la distancia entre las expectativas occidentales y la realidad judicial china.
