Ketika sistem perundangan China mengalami pemodenan yang paling ketara dalam beberapa dekad, risiko dan peluang untuk perniagaan asing telah berubah. Berikut adalah analisis lima sektor "medan pertempuran" undang-undang China untuk tahun 2025 dan 2026.
1. Timbang Tara & Litigasi Komersial Antarabangsa商事争议解决
Ini merupakan bidang yang paling aktif pada masa ini dari segi jumlah kes dan "pengambilan pekerja sampingan"—pengambilan pekerja berbakat undang-undang terbaik antara firma secara agresif.
Trend 2026: Rombakan penting Undang-undang Timbang Tara RRC berkuat kuasa pada 1 Mac 2026. Pembaharuan ini membolehkan institusi timbang tara asing beroperasi di zon yang ditetapkan dan memperkenalkan timbang tara "Ad Hoc" untuk pertikaian maritim dan Zon Perdagangan Bebas (FTZ). China sedang memposisikan dirinya untuk bersaing secara langsung dengan London dan Singapura.
Kes Lazim: Pelanggaran kontrak jualan rentas sempadan, pertikaian perjanjian agensi antarabangsa dan penipuan "Tidak hadir" atau tuntutan "Kualiti tidak sepadan" terhadap pengeluar China.
Analisis Strategik: Tumpuan telah beralih daripada memenangi "penghakiman kertas" kepada Pengesanan Aset Global . Bagi pelanggan antarabangsa, titik kesukaran sebenar bukan lagi perbicaraan itu sendiri, tetapi pemulihan dana daripada aset tersembunyi atau luar negara.
境外判决的承认与执行
Trend 2026: Sejak akhir tahun 2024, mahkamah China telah menunjukkan keterbukaan yang belum pernah terjadi sebelumnya berdasarkan prinsip "Timbal Balik De Jure" (contohnya, pengiktirafan penting terhadap penghakiman Jepun dan Korea Selatan).
Kes Lazim: Pemiutang asing yang ingin merampas hartanah atau akaun bank milik penghutang China; pengiktirafan perceraian asing atau penghakiman pusaka yang melibatkan aset di China.
Analisis Strategik: Dengan pindaan terbaru kepada Undang-undang Prosedur Sivil (CPL) , mahkamah China telah meluaskan "Bidang Kuasa Lengan Panjang" mereka. Ini membolehkan entiti asing menyaman atau menguatkuasakan penghakiman di China dengan lebih berkesan, dengan syarat terdapat "hubungan yang betul" dengan bidang kuasa tersebut.
跨境并购与出海合规
Trend 2026: Aliran modal telah beralih daripada "Masuk" kepada "Keluar." Perusahaan China melabur secara agresif di Asia Tenggara, Timur Tengah dan Rusia.
Kes Lazim: Perusahaan milik negara (SOE) yang memperoleh aset mineral strategik; firma berteknologi tinggi yang menjalani audit pematuhan di Eropah; bertindak balas terhadap siasatan anti-trust atau anti-subsidi asing.
Analisis Strategik: Kes-kes ini bukan lagi sekadar merangka kontrak; ia melibatkan manuver geopolitik yang kompleks, termasuk semakan CFIUS (AS) dan peraturan subsidi asing EU.
知识产权跨境保护
Trend 2026: China kini merupakan medan perang global utama untuk litigasi paten dan maritim. Mahkamah IP Beijing dan Shanghai semakin memihak kepada plaintif asing yang mengemukakan tuntutan pelanggaran yang sah.
Kes Lazim: Penipuan tanda dagangan "Niat Buruk", pertikaian IP e-dagang rentas sempadan (Amazon/Temu) dan pembatalan paten dalam sektor semikonduktor.
Analisis Strategik: Firma proaktif kini memberi tumpuan kepada "Pembelaan Undang-undang Pencegahan." Ini melibatkan penerapan klausa pemilikan IP yang ketat dan klausa "Geran Balik" dalam kontrak perolehan bagi menghalang kilang daripada menyaman balas pelanggan untuk reka bentuk mereka sendiri.
数据安全与监管合规
Trend 2026: Ini adalah sektor "Kelangsungan Hidup" (保命) yang paling kritikal. Pindaan Undang-undang Keselamatan Siber yang baharu (berkuat kuasa 1 Januari 2026) telah meningkatkan penalti dengan ketara bagi ketidakpatuhan.
Kes Lazim: Syarikat multinasional (MNC) yang memohon kelulusan untuk "Eksport Data" (memindahkan data gaji atau audit ke ibu pejabat luar negara); membantu CEO dalam menyelesaikan Larangan Keluar yang dicetuskan oleh siasatan pentadbiran.
Analisis Strategik: Pematuhan data kini merupakan bidang perundingan yang berisiko tinggi. Kesilapan langkah boleh menyebabkan penggantungan perniagaan serta-merta atau liabiliti jenayah bagi eksekutif.
| Jenis Kes | Titik Kesakitan Pelanggan | Nilai Tambah Firma Guaman Kami |
| Penipuan Perdagangan | "Deposit saya sudah habis dan kilang itu seperti tiada tempat tinggal." | Pembekuan aset serta-merta & pemfailan jenayah PSB. |
| Larangan Keluar | "Saya seorang CEO dan saya tidak boleh meninggalkan negara ini." | Audit risiko pra-perjalanan & rundingan deposit keselamatan. |
| Ketidakpadanan Kontrak | "Sampelnya hebat, pukalnya sampah." | Kontrak dwibahasa dengan tempat timbang tara yang telah ditetapkan. |
| Data Keluar | "Adakah menyalahi undang-undang untuk menghantar e-mel tentang audit dalaman kepada ibu pejabat saya?" | Penilaian Keselamatan Eksport Data Penuh (DESA). |
Landskap perundangan di China untuk tahun 2026 adalah cekap tetapi tidak berbelah bahagi. Di www.hirelawfirm.cn , kami pakar dalam merapatkan jurang antara jangkaan Barat dan realiti kehakiman China.
