Mentre il sistema giuridico cinese sta attraversando la sua più significativa modernizzazione degli ultimi decenni, i rischi e le opportunità per le imprese straniere sono cambiati. Di seguito un'analisi dei cinque settori "incerti" del diritto cinese per il 2025 e il 2026.
1. Arbitrato e contenzioso commerciale internazionale商事争议解决
Questo è attualmente il settore più attivo in termini di volume di casi e "assunzioni laterali", ovvero il reclutamento aggressivo dei migliori talenti legali tra gli studi legali.
Tendenza 2026: una revisione storica della legge sull'arbitrato della RPC entrerà in vigore il 1° marzo 2026. Questa riforma consente alle istituzioni arbitrali straniere di operare in zone designate e introduce l'arbitrato "ad hoc" per le controversie marittime e nelle zone di libero scambio (FTZ). La Cina si sta posizionando per competere direttamente con Londra e Singapore.
Casi comuni: violazione di contratti di vendita transfrontalieri, controversie su contratti di agenzia internazionali e frodi per mancata presentazione o reclami per "qualità non corrispondente" contro i produttori cinesi.
Analisi strategica: l'attenzione si è spostata dall'ottenere una "sentenza cartacea" al tracciamento globale dei beni . Per i clienti internazionali, il vero punto dolente non è più il processo in sé, ma il recupero di fondi da beni nascosti o all'estero.
境外判决的承认与执行
Tendenza 2026: dalla fine del 2024, i tribunali cinesi hanno dimostrato un'apertura senza precedenti basata sul principio di "reciprocità de jure" (ad esempio, il riconoscimento storico delle sentenze giapponesi e sudcoreane).
Casi comuni: creditori stranieri che cercano di sequestrare beni immobili o conti bancari appartenenti a debitori cinesi; riconoscimento di sentenze straniere di divorzio o di successione che coinvolgono beni in Cina.
Analisi strategica: con le recenti modifiche al Codice di procedura civile (CPL) , i tribunali cinesi hanno ampliato la loro "giurisdizione a lungo termine". Ciò consente alle entità straniere di citare in giudizio o far rispettare le sentenze in Cina in modo più efficace, a condizione che vi sia un "corretto collegamento" con la giurisdizione.
跨境并购与出海合规
Tendenza per il 2026: il flusso di capitali si è spostato da "in entrata" a "in uscita". Le imprese cinesi stanno investendo in modo aggressivo nel Sud-est asiatico, in Medio Oriente e in Russia.
Casi comuni: imprese statali (SOE) che acquisiscono risorse minerarie strategiche; aziende high-tech sottoposte a controlli di conformità in Europa; risposte a indagini antitrust o antisovvenzioni straniere.
Analisi strategica: questi casi non riguardano più solo la stesura di contratti; implicano complesse manovre geopolitiche, tra cui le revisioni del CFIUS (Stati Uniti) e le normative UE sui sussidi esteri.
知识产权跨境保护
Tendenza 2026: la Cina è ora un importante campo di battaglia globale per il contenzioso brevettuale e marittimo. I tribunali di Pechino e Shanghai per la proprietà intellettuale stanno sempre più favorendo i ricorrenti stranieri che presentano legittime richieste di risarcimento per violazione.
Casi comuni: sfruttamento abusivo di marchi in "malafede", controversie sulla proprietà intellettuale nell'e-commerce transfrontaliero (Amazon/Temu) e invalidazione di brevetti nel settore dei semiconduttori.
Analisi strategica: le aziende proattive ora si concentrano sulla "Difesa legale preventiva". Questa prevede l'inserimento di clausole rigorose sulla proprietà intellettuale e di "Grant Back" nei contratti di appalto per impedire alle fabbriche di intentare azioni legali contro i clienti per i propri progetti.
数据安全与监管合规
Tendenza 2026: questo è il settore di "Sopravvivenza" (保命) più critico. Le nuove modifiche alla legge sulla sicurezza informatica (in vigore dal 1° gennaio 2026) hanno aumentato significativamente le sanzioni per la non conformità.
Casi comuni: multinazionali che richiedono l'approvazione per l'"esportazione di dati" (trasferimento di dati relativi a buste paga o audit a sedi centrali all'estero); assistenza agli amministratori delegati nella risoluzione dei divieti di uscita innescati da indagini amministrative.
Analisi strategica: la conformità dei dati è ormai un campo di consulenza ad alto rischio. Eventuali passi falsi possono comportare l'immediata sospensione dell'attività o la responsabilità penale per i dirigenti.
| Tipo di caso | Punto dolente del cliente | Il valore aggiunto del nostro studio legale |
| Truffe commerciali | "Il mio deposito è sparito e la fabbrica è fantasma." | Congelamento immediato dei beni e presentazione di denuncia penale al PSB. |
| Divieti di uscita | "Sono un CEO e non posso lasciare il Paese." | Verifica dei rischi prima del viaggio e negoziazione del deposito cauzionale. |
| Disallineamento contrattuale | "I campioni erano ottimi, la maggior parte è spazzatura." | Contratti bilingui con sedi arbitrali predefinite. |
| Dati in uscita | "È illegale inviare via email alla mia sede centrale la verifica interna?" | Valutazione completa della sicurezza dell'esportazione dei dati (DESA). |
Il panorama legale cinese per il 2026 è efficiente ma implacabile. Noi di www.hirelawfirm.cn siamo specializzati nel colmare il divario tra le aspettative occidentali e la realtà giudiziaria cinese.
