Para sa mga dayuhang manlalakbay na bumibisita sa Tsina sa maikling panahon, lubos na inirerekomenda ang pagbili ng travel insurance. Bagama't hindi ito isang mandatory visa requirement para sa karamihan ng mga nasyonalidad, ang sistema ng pangangalagang pangkalusugan ng Tsina ay karaniwang nagpapatakbo sa "payment-first" na batayan, ibig sabihin ay maaaring kailanganin mong magbayad nang maaga o magbigay ng deposito bago ang paggamot.
Narito ang isang detalyadong pagsusuri ng mga opsyon sa insurance at saklaw na magagamit para sa mga panandaliang bisita.
1. Mga Uri ng Pangunahing Saklaw (Mga Karaniwang Plano)Karamihan sa mga internasyonal na patakaran sa seguro sa paglalakbay para sa Tsina ay sumasaklaw sa kombinasyon ng mga medikal na emerhensiya at mga pagkaantala sa biyahe .
| Kategorya ng Saklaw | Ano ang Kasama? | Bakit Ito Mahalaga para sa Tsina |
| Pang-emerhensiyang Medikal | Paggamot, operasyon, at mga reseta para sa inpatient/outpatient. | Mahal ang mga pribadong ospital sa malalaking lungsod (International Wings). |
| Paglikas sa Emergency | Transportasyon papunta sa isang pangunahing lungsod (tulad ng Beijing/Shanghai) o pabalik sa iyong sariling bansa. | Mahalaga kung naglalakbay ka sa mga liblib na lugar tulad ng Tibet, Xinjiang, o Yunnan. |
| Pagkansela ng Biyahe | Pagbabayad para sa hindi maibabalik na pamasahe sa eroplano at mga hotel. | Mataas na antas ng pagkansela sa mga paliparan ng Tsina dahil sa lagay ng panahon o kontrol sa himpapawid. |
| Mga Bagahe at Ari-arian | Pagkawala, pagnanakaw, o pinsala sa mga personal na gamit. | Kapaki-pakinabang para sa malayuan na paglalakbay o sa mataong mga sentro ng turista. |
| Pananagutan sa Sarili | Mga gastusing legal kung aksidente kang nakapinsala o nakasira ng ari-arian. | Mahalaga para sa mga aksidenteng kinasasangkutan ng mga inuupahang kotse o bisikleta. |
Para sa panandaliang paglalakbay, hindi mo kailangan ng isang kumplikadong planong pangkalusugan para sa mga expat. Sa halip, hanapin ang mga partikular na katangiang medikal na ito:
Paggamot na Walang Cash (Direktang Pagsingil): Ang ilang mga premium insurer (tulad ng MSH , Allianz , o AXA ) ay nag-aalok ng "direktang pagsingil" sa kanilang network ng mga internasyonal na ospital sa China. Nangangahulugan ito na ang insurer ang direktang nagbabayad sa ospital, kaya hindi mo na kailangang magbayad nang buo at maghintay para sa reimbursement.
Pagpapauwi Gamit ang Medikal na Serbisyo: Sinasaklaw nito ang gastos ng paglipad pauwi sa ilalim ng pangangasiwa ng doktor. Kadalasan, ito ang pinakamahal na bahagi ng isang claim (maaaring umabot sa $50,000+).
Suporta sa Pagsasalita ng Ingles: Maghanap ng mga patakaran na nagbibigay ng 24/7 na hotline na may mga serbisyo sa pagsasalin upang matulungan kang makipag-ugnayan sa mga kawani ng ospital na maaaring nagsasalita lamang ng Mandarin.
Maraming pandaigdigang kompanya ng seguro ang dalubhasa sa paglalakbay patungong Tsina na may 24/7 na suporta:
Mga Nomad sa Mundo: Sikat para sa mga "mapangahas" na manlalakbay; sumasaklaw sa maraming aktibidad sa labas tulad ng pag-hiking o pagbibisikleta.
Heymondo: Nag-aalok ng 24/7 medical chat app at mataas na limitasyon sa medical coverage (hanggang $10M).
Allianz Travel: Maaasahan para sa "proteksyon sa biyahe" at may malawak na lokal na network sa Tsina.
SafetyWing: Isang abot-kayang "subscription-style" na insurance na patok sa mga digital nomad at mga turistang matagal nang nananatili.
Kung bibili ka ng insurance para sa Tsina, tandaan ang mga sumusunod upang matiyak na balido ang iyong claim:
Magtago ng mga Digital at Pisikal na Kopya: Palaging i-save sa iyong telepono ang numero ng iyong polisiya sa seguro at ang 24-oras na numero ng telepono para sa emergency at i-print sa iyong wallet.
Kontakin MUNA ang Tagaseguro: Sa isang emergency na hindi nagbabanta sa buhay, tawagan ang tagaseguro bago ka pumunta sa ospital. Masasabi nila sa iyo kung aling mga ospital ang nasa kanilang network at maaaring makapag-ayos ng Garantiya ng Pagbabayad (GOP) .
Mangolekta ng "Fapiao" (Mga Opisyal na Resibo): Kung magbabayad ka nang mula sa iyong sariling bulsa, dapat mong itago ang mga opisyal na resibo ng buwis sa Tsina (Fapiao) at mga ulat medikal. Kung wala ang mga ito, tatangging bayaran ka ng mga tagaseguro.
Kapag naglalakbay sa Tsina, mahalagang maunawaan kung aling mga ospital ang tumatanggap ng internasyonal na seguro at ang mga partikular na kinakailangan para sa reimbursement. Ang Tsina ay may tiered medical system kung saan ang "International Medical Services" (IMS) o mga pribadong ospital ay nag-aalok ng pinakamataas na pamantayan ng pangangalaga para sa mga dayuhan.
Narito ang gabay sa mga nangungunang pasilidad sa mga pangunahing lungsod at kung paano masisiguro na epektibo ang iyong seguro.
1. Mga Nangungunang Ospital para sa mga Manlalakbay na PandaigdigKilala ang mga pasilidad na ito sa pagkakaroon ng mga kawaning nagsasalita ng Ingles, de-kalidad na kagamitan, at matatag na ugnayan sa mga pandaigdigang tagapagbigay ng seguro.
| Lungsod | Inirerekomendang Pasilidad | Uri ng Ospital | Pangunahing Tampok |
| Peking | Ospital ng Kolehiyo Medikal ng Peking Union (PUMCH) | Pampubliko (Kagawaran ng Internasyonal) | Ang pinakaprestihiyosong ospital sa Tsina; ay mayroong 24/7 na Internasyonal na Serbisyong Medikal. |
| Peking | United Family Healthcare (UFH) | Pribado | Nag-aalok ng pangangalagang istilong Kanluranin at malawakang direktang pagsingil sa mga pandaigdigang kompanya ng seguro. |
| Shanghai | Shanghai United Family Hospital (SHU) | Pribado | Direktang pagsingil sa mahigit 100 kompanya ng seguro kabilang ang Aetna, Allianz, at Bupa. |
| Shanghai | ParkwayHealth Shanghai | Pribado | Multi-specialty center na ginusto ng komunidad ng mga expat para sa cardiology at surgery. |
| Shenzhen | Ospital ng HKU-Shenzhen | Pampubliko-Pribado | Isang joint venture kasama ang University of Hong Kong; sumusunod sa mga internasyonal na klinikal na protocol. |
| Shenzhen | Vista-SK International Medical Center | Pribado | Napakahusay para sa pangangalagang outpatient at medisinang pampamilya. |
Ang ibig sabihin ng "Direktang Pagsingil" ay direktang sinisingil ng ospital ang iyong kompanya ng seguro, kaya wala kang babayaran (o deductible lamang) sa oras ng serbisyo.
Mga Pakikipagsosyo: Ang mga pangunahing pribadong ospital tulad ng United Family o Jiahui Health ay may mga kasunduan sa Aetna, Allianz, AXA, Bupa, Cigna, PingAn (Internasyonal), at UnitedHealthcare.
Ang GOP (Guarantee of Payment): Para sa mga inpatient o mamahaling outpatient procedure, hihingi ang ospital ng GOP mula sa iyong insurer. Karaniwan itong tumatagal ng 24-48 oras , kaya tawagan agad ang iyong insurer pagka-admit mo.
Pagkakakilanlan: Dapat mong ipakita ang iyong Orihinal na Pasaporte at isang balidong Insurance Membership Card upang masimulan ang proseso ng direktang pagsingil.
Kung magbabayad ka nang mula sa iyong sariling bulsa (sa isang pampublikong ospital o para sa isang serbisyong hindi sakop), dapat kang kumuha ng mga partikular na dokumento para sa reimbursement:
Ang Medical Fapiao (医疗发票): Ito ay isang pula/asul na opisyal na resibo ng buwis na may tatak. Ang mga karaniwang resibo ng thermal paper o "credit card slips" ay hindi sapat para sa mga paghahabol sa seguro.
Detalyadong Pagsusuri (费用清单): Isang detalyadong listahan ng bawat gamot, pagsusuri, at bayad sa konsultasyon.
Ulat Medikal (诊断证明): Isang dokumentong nilagdaan at may tatak mula sa doktor na nagdedetalye ng iyong diagnosis at paggamot.
I-download ang App/Mini-Program ng Ospital: Maraming ospital (tulad ng PUMCH o UFH) ang gumagamit ng mga mini-program ng WeChat para sa mga appointment at para tingnan ang mga resulta ng digital lab.
Tingnan ang Oras ng "International Wing": Ang mga internasyonal na departamento ng pampublikong ospital ay kadalasang may limitadong oras para sa mga serbisyong outpatient (hal., 8:00 AM – 5:00 PM), bagama't ang kanilang mga emergency room ay bukas 24/7.
Panatilihin ang $500–$1,000 sa RMB/Kredito: Kahit na may insurance, maaaring kailanganin mong magbayad ng paunang "bayad sa pagpaparehistro" o "deposito" na ibabalik o ibabalik sa ibang pagkakataon.
Kung mahaharap ka sa isang medikal na emergency sa Tsina na may kinalaman sa isang legal na hindi pagkakaunawaan (hal., isang aksidente sa trapiko, pinsala sa lugar ng trabaho, o maling gawain sa medikal), ang aming koponan ay maaaring:
Makipagnegosasyon sa mga ospital at mga kompanya ng seguro tungkol sa mga pananagutan sa pagbabayad.
Kumuha ng mga ulat ng pulisya para sa mga paghahabol sa seguro sakaling magkaroon ng aksidente.
Tumulong sa logistik ng medikal na paglikas kung kinakailangan ang legal na pahintulot.
