Die Buchung eines Hotels in China aus dem Ausland kann aufgrund von Zahlungsbarrieren und speziellen Bestimmungen für ausländische Gäste mitunter kompliziert sein. Um eine reibungslose Einreise und einen gesetzeskonformen Aufenthalt in den Jahren 2025/2026 zu gewährleisten, finden Sie hier die effektivsten Methoden für internationale Geschäftsreisende.
1. Top-Empfehlungen für Plattformen (internationale Nutzung)Trip.com (Gesamtsieger): * Begründung: Dies ist die internationale Version von Ctrip (Chinas größtem Reisebüro). Es ist das zuverlässigste Tool für Ausländer.
Vorteile: Es akzeptiert internationale Kreditkarten (Visa, Mastercard, Amex), bietet einen ausgezeichneten englischsprachigen Kundenservice und kennzeichnet deutlich, ob ein Hotel "Qualified to Receive Foreign Guests" ist.
Tipp: Überprüfen Sie immer den Abschnitt „Richtlinien“, um sicherzustellen, dass das Hotel über die Lizenz zur Beherbergung von Inhabern internationaler Reisepässe verfügt.
Booking.com / Agoda:
Grund: Vertraute Benutzeroberflächen für westliche Nutzer.
Vorteile: Gut geeignet für Großstädte (Peking, Shanghai, Shenzhen).
Nachteile: Das Angebot in kleineren Städten ist begrenzt, und der Status „Ausländischer Gast“ wird manchmal nicht so genau aktualisiert wie auf Trip.com.
Offizielle globale Hotel-Apps (Marriott, Hilton, IHG):
Warum: Ideal für Treuepunkte und garantierte Qualitätsstandards.
Vorteile: Durch die direkte Buchung über diese Apps werden lokale Zahlungsprobleme in der Regel umgangen und ein hohes Maß an englischsprachigem Personal sichergestellt.
In China ist es nicht allen Hotels gesetzlich gestattet, Ausländer zu beherbergen.
Das Gesetz: Hotels benötigen eine spezielle Lizenz, um internationale Gäste beim örtlichen Amt für öffentliche Sicherheit (PSB) zu registrieren.
Das Risiko: Wenn Sie ein Budgethotel über eine lokale chinesische App (wie Meituan oder Fliggy) buchen, die nicht über diese Lizenz verfügt, kann es passieren, dass Sie bei Ihrer Ankunft um Mitternacht abgewiesen werden.
Suchfilter: Verwenden Sie auf Trip.com den Filter „Besondere Bedürfnisse > Internationale Gäste“ oder achten Sie auf das Tag „Bietet Unterkunft für alle Gäste“.
Vorauszahlung: Die meisten internationalen Websites ermöglichen die Zahlung in Ihrer Heimatwährung. Dies ist der sicherste Weg, um eine Ablehnung Ihrer Karte an der Kasse zu vermeiden.
Zahlung im Hotel: Wenn Sie diese Option wählen, stellen Sie sicher, dass Ihr Alipay- oder WeChat Pay-Konto mit Ihrer internationalen Karte verknüpft ist (siehe unseren Alipay-Leitfaden ). Während große 5-Sterne-Hotels physische Visa/Mastercard akzeptieren, akzeptieren viele Boutique- oder 4-Sterne-Hotels möglicherweise nur lokale Karten oder mobile Zahlungen.
Bei Ihrer Ankunft ist das Hotel gesetzlich verpflichtet, Ihren Reisepass und Ihr gültiges Visum zu scannen .
Rechtlicher Hinweis: Das Hotel übermittelt Ihre Daten elektronisch an die örtliche Polizeistation. Damit erfüllen Sie Ihre gesetzliche Meldepflicht für vorübergehende Aufenthalte.
Selbstunterkunft (Airbnb): Wenn Sie in einer privaten Wohnung oder bei Freunden übernachten, müssen Sie sich innerhalb von 24 Stunden persönlich bei der örtlichen Polizeistation anmelden. Andernfalls drohen Bußgelder oder Probleme mit Ihrem Visum.
Für ausländische CEOs und Rechtsvertreter empfehlen wir folgenden „Goldstandard“ für Geschäftsreisen:
Buchungsbestätigung anfordern: Senden Sie nach der Buchung eine E-Mail an das Hotel und bitten Sie um eine offizielle Buchungsbestätigung in Englisch und Chinesisch. Diese benötigen Sie für Ihren Visumantrag und können sie Ihrem Taxifahrer vorzeigen.
Firmenkonten: Wenn Ihr Unternehmen eine Niederlassung in China hat, kann die Einrichtung eines Firmenkontos bei einer großen Hotelkette Mehrwertsteuervorteile (Fapiao) und eine vereinfachte Zahlungsabwicklung bieten.
Adressverifizierung: Stellen Sie sicher, dass Sie die Hoteladresse in chinesischen Schriftzeichen (Mandarin) auf Ihrem Handy gespeichert haben. Viele einheimische Fahrer können kein Englisch lesen oder nutzen Google Maps nicht.
„Ihr Wohlbefinden in China beginnt mit einem rechtskonformen Check-in.“
