En Chine, les étrangers se retrouvent souvent en conflit avec la justice non pas par intention criminelle, mais par manque de connaissance des réglementations administratives locales.
Pour vos clients sur www.hirelawfirm.com , voici une analyse professionnelle des violations juridiques « involontaires » les plus courantes pour les expatriés en 2025/2026.
Le délinquant « accidentel » : les pièges juridiques courants pour les expatriés en Chine1. Défaut d'enregistrement auprès de la police locale (règle des 24 heures)Il s'agit de l'infraction la plus courante. Conformément à la loi sur l'administration des entrées et sorties du territoire , tout étranger doit enregistrer son lieu de résidence temporaire dans les 24 heures suivant son arrivée.
Le piège : si vous séjournez à l’hôtel, l’établissement s’en charge. En revanche, si vous logez chez un ami ou dans un Airbnb, vous devez vous rendre au commissariat de police le plus proche pour vous enregistrer.
Conséquence : amendes pouvant aller jusqu'à 2 000 RMB et problèmes potentiels lors des futurs renouvellements de visa.
Le piège : De nombreux cadres entrent aux États-Unis avec un visa M (affaires) et croient à tort pouvoir effectuer des tâches opérationnelles courantes. Le visa M est destiné aux « activités commerciales » (réunions, visites d’usines, négociations), tandis que le visa Z (travail) est destiné à l’« emploi ».
Conséquence : Détention (5 à 15 jours), amendes (jusqu'à 20 000 RMB) et expulsion avec une interdiction de retour de 1 à 5 ans.
Le piège : Si le CBD est légal dans de nombreux pays occidentaux, il est strictement illégal en Chine (classé au même titre que les stupéfiants). De plus, la Chine effectue des tests de dépistage de drogues aléatoires dans les bars et les boîtes de nuit. Si vous avez consommé du cannabis dans votre pays d’origine une semaine auparavant et que votre test est positif en Chine, cela sera considéré comme une « consommation de stupéfiants sur le territoire chinois ».
Conséquence : détention immédiate (généralement 10 à 15 jours) et expulsion obligatoire.
Le piège : À l’ère des réseaux sociaux, les expatriés prennent souvent des photos de bâtiments intéressants. Cependant, si un bâtiment se trouve à proximité d’un site militaire, d’un bâtiment administratif ou d’une infrastructure essentielle (ponts, tunnels ou même certaines gares), il peut être classé comme « zone réglementée ».
Conséquence : interrogatoire, confiscation de matériel et, dans les cas graves, poursuites en vertu des lois sur la sécurité nationale et la lutte contre l’espionnage .
Le piège : Si des millions d’expatriés utilisent des VPN pour accéder à des sites bloqués, l’utilisation de VPN « non autorisés » à des fins commerciales ou pour « répandre des rumeurs » est techniquement illégale en vertu de la loi sur la cybersécurité .
Conséquence : Amendes administratives et possibilité d'être utilisé comme chef d'accusation secondaire dans des enquêtes plus graves.
| Violation | Gravité | Cause commune |
| Visa de séjour irrégulier | Moyen | Oublier la « durée du séjour » sur la vignette visa. |
| Résidence illégale | Faible à moyen | Déménager sans mettre à jour son inscription au PSB. |
| Vélo électrique en état d'ivresse | Moyen | Penser que les lois sur la conduite en état d'ivresse ne s'appliquent pas aux vélos électriques (c'est faux). |
| Publications sur les réseaux sociaux | Haut | Publier du contenu politique « sensible » dans des groupes WeChat publics. |
« En Chine, l’ignorance de la loi n’est jamais une excuse valable. Il vaut mieux être trop respectueux de la loi que pas assez informé. »
Nous recommandons à tous les nouveaux cadres de suivre ces trois étapes :
Vérification de visa : Faites vérifier par notre équipe que votre type de visa correspond à vos activités prévues.
Vérification de résidence : assurez-vous que votre inscription locale est à jour dans les 24 heures suivant chaque déménagement.
Hygiène numérique : examinez votre utilisation des médias sociaux et de votre VPN afin de garantir votre conformité avec les dernières lois sur la protection des données de 2026.
