En 2025/2026, la Chine a considérablement assoupli les restrictions pour les voyageurs internationaux. Pour un cadre étranger, comprendre la différence entre la version internationale et la version chinoise (domestique) d'Alipay est essentiel pour un voyage d'affaires sans encombre.
Voici un récapitulatif pour vos clients sur www.hirelawfirm.com .
Guide Alipay 2026 : Version internationale vs. Version chinoise1. La principale différence : « Visiteur » vs « Résident »| Fonctionnalité | Version internationale (standard) | Version chinoise continentale |
| Profil utilisateur | Touristes, voyageurs d'affaires de courte durée. | Expatriés, résidents de longue durée, étudiants. |
| Numéro de téléphone | Prend en charge plus de 100 numéros internationaux. | Idéal avec une carte SIM chinoise +86. |
| Connexion bancaire | Cartes internationales (Visa, MC, JCB). | Carte bancaire de Chine continentale. |
| Limite de solde | Généralement plafonné à 10 000 RMB (TourCard). | Des limites élevées sont fixées en fonction du niveau de la banque. |
| Caractéristiques principales | Scan-to-pay, Didi (Taxi), Métro. | Enveloppes rouges, gestion de patrimoine, assurances. |
C'est le chemin le plus facile pour quelqu'un qui visite la Chine pendant quelques semaines.
Téléchargement : Téléchargez l’application « Alipay » depuis l’App Store ou Google Play.
Inscription : Utilisez votre numéro de téléphone national . L’application détectera automatiquement que vous êtes à l’étranger et basculera vers l’ interface internationale .
Lier une carte : Allez dans « Moi » > « Cartes bancaires » et ajoutez votre carte Visa ou Mastercard étrangère.
Vérification : Vous pouvez commencer à dépenser de petites sommes immédiatement, mais pour des limites plus élevées, rendez-vous dans la section « Vérification d’identité » et téléchargez une photo de votre passeport.
TourCard (facultatif) : Si votre carte étrangère est refusée par un commerçant, recherchez la mini-application « TourCard » dans Alipay. Celle-ci crée un compte bancaire chinois « virtuel » valable 6 mois (émis par la Banque de Shanghai) que vous pouvez recharger.
Si vous déménagez en Chine et que vous avez un compte bancaire local, vous souhaitez vivre l'expérience complète.
Changer de version : Dans les paramètres, remplacez « Édition » par « Chine continentale » .
Vérification d'identité : Vous devez effectuer une vérification d'identité avec votre passeport et une numérisation faciale.
Lier une carte locale : Ajoutez votre carte de débit chinoise (par exemple, ICBC, BOC).
Avantages : Vous pouvez désormais recevoir des « enveloppes rouges » (Hongbao), transférer de l'argent à vos amis et payer vos factures ou vos commandes Taobao sans les frais de carte internationale de 3 %.
La règle des 200 RMB : pour les cartes internationales, les transactions inférieures à 200 RMB sont généralement gratuites . Les transactions supérieures à 200 RMB sont généralement soumises à des frais de traitement de 3 % appliqués par Alipay.
Frais de carte de visite : Le rechargement de la carte de visite entraîne souvent des frais de service de 5 % .
Plafond de transaction : Sans vérification complète de votre passeport, vos dépenses totales pourraient être limitées. Vérifiez dès que possible sur www.hirelawfirm.com pour éviter toute interruption de service en plein dîner.
En tant que représentant légal ou PDG, votre compte Alipay est lié à votre identité de passeport .
Note de conformité : N’utilisez pas le compte d’un ami. En cas de litige commercial ou d’audit, vos relevés de paiement sur Alipay constituent une preuve légale des transactions.
Protection des données : Veuillez noter que l’utilisation de la version chinoise soumet vos données à la réglementation financière chinoise. Pour les transactions commerciales nécessitant une confidentialité élevée, nous vous recommandons de séparer strictement vos canaux de paiement personnels et professionnels.
« En Chine, votre téléphone est votre portefeuille. Assurez-vous qu'il soit légalement vérifié. »
[Demandez une consultation sur la configuration d'Alipay] | [Téléchargez notre guide « La Chine sans espèces »] | [Vérifiez la conformité des paiements d'entreprise] sur www.hirelawfirm.com .
Souhaiteriez-vous que je crée une image illustrant le processus « Scan to Pay » dans un restaurant chinois haut de gamme afin de le présenter à vos clients ?