Розуміння «освітньої ДНК» кожної країни допоможе вам доповнити те, що ваша дитина може пропустити під час перебування в Китаї.
| Функція | Китай (державна система) | США | Німеччина |
| Основна мета | Накопичення знань та дисципліна. | Індивідуалізм та самопізнання. | Критичне мислення та рання спеціалізація. |
| Стиль викладання | Під керівництвом викладача (у стилі лекції). | Студентоорієнтований (проектний). | Евристичний (кероване дослідження). |
| Сильні сторони | Математика, природничі науки, механічна пам'ять. | Публічні виступи, лідерство. | Вирішення проблем, технічні навички. |
| Слабкі сторони | Креативність, баланс між роботою та особистим життям. | Фонд математики/природництва. | Високий тиск від раннього відстеження. |
Якщо ви плануєте повернутися додому, ви повинні переконатися, що рівень володіння китайською мовою вашої дитини визнається.
🇺🇸 До США: фокус на кредитах та транскриптахЕквівалентність класів: зазвичай 1:1. Учень 5-го класу в Китаї переходить до 6-го класу в США.
Ключовий виклик: школи США цінують позакласну діяльність та участь у заняттях .
Порада щодо повторного вступу: Зберігайте «портфоліо» творчих, спортивних та громадських робіт вашої дитини в Китаї. Приймальні комісії в США шукають «всебічно розвинену» дитину, чого часто не відображають у транскриптах китайських державних шкіл.
Перетворення середнього балу: китайський «відмінно» (90-100%) зазвичай перетворюється на американський бал 4.0 (A) .
Раннє навчання: Німеччина розподіляє учнів за напрямками (гімназія, реальна школа тощо) приблизно у віці 10 років.
Ключовий виклик: Німецькі школи вимагають високого рівня самостійної роботи та критичного аналізу . Стиль навчання «копіювання та вставки» в деяких китайських школах може призвести до того, що учні відстають у німецькій літературі чи суспільствознавстві.
Порада щодо повторного вступу: Переконайтеся, що ваша дитина підтримує високий рівень володіння німецькою мовою. Якщо вона навчається у китайській державній школі, їй може знадобитися «Probeprobe» (випробувальний термін), щоб довести, що вона може впоратися з академічними вимогами гімназії .
| Система | Плюси для дитини | Мінуси для повторного входу |
| Громадська (китайська) | Вільне володіння китайською мовою; неймовірні знання математики. | Брак знань з «творчого письма» та «західної історії». |
| Міжнародний | Безперешкодний перехід назад до систем IB/AP. | Висока вартість; Обмежений доступ до «справжньої» китайської культури. |
| Білінгвальний | Найкраще з обох світів; Культурний міст. | Велике робоче навантаження (одночасне освоєння двох систем). |
Підтримка володіння китайською мовою: Якщо ви навчаєтесь у місцевій школі, навички володіння китайською мовою будуть надбанням на все життя. Забезпечте їх з місцевим репетитором навіть після повернення.
Вимога «апостиля»: У 2026 році багато західних країн вимагають апостилювання шкільних транскриптів з Китаю ( форма міжнародного нотаріального засвідчення) перед їх прийняттям.
Літні перехідні програми: Протягом останнього року вашого перебування в Китаї запишіть свою дитину на онлайн-програму з американсько-німецького навчання за спеціальністю «Англійська/німецька мови та література», щоб подолати розрив у написанні есе та літературі.
Переїзд вашої родини та перехід між системами освіти пов'язані зі складними юридичними та адміністративними перешкодами. Наша команда HireLawFirm.com надає:
Легалізація документів: Ми займаємося нотаріальним засвідченням та апостилюванням китайських виписок з документів вашої дитини, щоб вони були дійсними в США або ЄС.
Перегляд контракту: Перегляд положень про невідшкодовний депозит у контрактах приватних міжнародних шкіл.
Послуги опікунства: Юридична допомога, якщо один з батьків перебуває в Китаї, а інший повертається з дітьми.
«Глобальна освіта – це подорож. Ми пропонуємо правову дорожню карту».
Бажаєте, щоб я створив «Посібник з апостилювання документів» спеціально для вашої країни (США чи Німеччини)? Відвідайте наш веб-сайт www.hirelawfirm.cn для отримання спеціальної консультації щодо дотримання освітнього законодавства.
