پیمایش در چشمانداز حقوقی چین میتواند برای خارجیها به دلیل ترکیب منحصر به فرد سیستم حقوق مدنی، مقررات به سرعت در حال تحول و موانع قابل توجه زبانی و فرهنگی، دلهرهآور باشد. یک مشاور حقوقی محلی نه تنها به عنوان یک وکیل دعاوی، بلکه به عنوان یک پل استراتژیک عمل میکند.
در اینجا تحلیلی از مزایای خاص در سه بُعد کلیدی ارائه شده است:
۱. زندگی روزمره و اقامت (رژیم غذایی و زندگی روزمره)اگرچه «رژیم غذایی و زندگی روزمره» پیش پا افتاده به نظر میرسد، اما در چین مستلزم مواجهه حقوقی قابل توجهی است. یک مشاور حقوقی ثبات و امنیت را تضمین میکند.
انطباق با قوانین ویزا و مهاجرت:
مزایا: قوانین مهاجرت چین سختگیرانه است. یک مشاور تضمین میکند که شما نوع ویزای صحیح (کار، تجارت، خانواده) را دارید و مراحل پیچیده تبدیل ویزا به اجازه اقامت را مدیریت میکند. آنها از اقامت بیش از حد مجاز که میتواند منجر به اخراج و ممنوعیت ورود مجدد شود، جلوگیری میکنند.
استخدام کارکنان خانگی: اگر شما یک خدمتکار (Ayi)، راننده یا پرستار بچه استخدام کنید، وارد یک رابطه کاری میشوید. یک مشاور به شما کمک میکند تا قراردادهای شفافی در مورد مسئولیت (مثلاً اگر در خانه شما آسیب ببینند) و محدوده کار تهیه کنید و از دعاوی مربوط به آسیبهای شخصی جلوگیری کنید.
اختلافات مسکن و املاک و مستغلات:
مزایا: قراردادهای اجاره در چین اغلب به نفع صاحبخانه است. یک مشاور، قراردادهای اجاره را بررسی میکند تا از ودیعه شما محافظت کند، مسئولیتهای نگهداری را روشن کند و اطمینان حاصل کند که صاحبخانه واقعاً مالک ملک است (از کلاهبرداریهای اجاره دست دوم جلوگیری میکند).
حمایت و ایمنی مصرفکننده:
مزیت: در موارد مربوط به مسائل ایمنی مواد غذایی (مسمومیت از رستورانها)، قصور پزشکی یا تصادفات رانندگی، یک مشاور دقیقاً میداند چگونه شواهد را حفظ کند و روند مذاکره برای جبران خسارت را هدایت کند، که با رویکردهای دادرسی غربی بسیار متفاوت است.
برای خارجیهایی که یک شرکت کاملاً متعلق به خارجیها (WFOE) یا یک دفتر نمایندگی را اداره میکنند، مشاور محلی ضروری است.
رعایت قانون کار (بسیار مهم):
مزیت: چین حمایتهای کارگری بسیار قوی برای کارمندان دارد. اخراج یک کارمند بدون دلیل قانونی دشوار و پرهزینه است. یک مشاور به تهیه پیشنویس کتابچه راهنمای کارمندان (مدارک ضروری در دادگاه) و قراردادهای کار کمک میکند تا از اختلافات داوری پرهزینه کار جلوگیری شود.
حفاظت از مالکیت معنوی (IP):
مزیت: چین برای علائم تجاری از سیستم «اولین ثبت» استفاده میکند (برخلاف سیستم «اولین استفاده» در بسیاری از کشورهای غربی). یک مشاور تضمین میکند که برند و اختراعات شما بلافاصله ثبت میشوند تا از «اختلاس» جلوگیری شود و اقدامات قانونی علیه جعل را انجام میدهد.
کنترل ریسک قراردادی:
مزیت: قراردادهای چینی اغلب به جای امضاها، به «مهر رسمی شرکت» (Company Chop) متکی هستند. مشاور حقوقی، صحت مهر شرکا را تأیید میکند و اطمینان حاصل میکند که قراردادها دو زبانه هستند و نسخه چینی (که معمولاً در دادگاه معتبر است) با متن انگلیسی مطابقت دارد.
انطباق با مقررات:
مزیت: مقررات مربوط به حریم خصوصی دادهها (PIPL)، مالیات و مجوزهای خاص صنعت مرتباً تغییر میکنند. یک مشاور بهروزرسانیهای بلادرنگ را ارائه میدهد تا شرکت را مطابق با قوانین نگه دارد و از جریمههای اداری جلوگیری کند.
انتقال پول به داخل و خارج از چین به شدت تحت نظارت است.
کنترل ارز خارجی (مقررات SAFE):
مزایا: چین کنترلهای سختگیرانهای بر سرمایه دارد. یک مشاور شما را در مورد روشهای قانونی بازگرداندن سود، سود سهام یا حقوق به کشور خودتان راهنمایی میکند. بدون این، پول شما میتواند در چین در یوان «گیر» بیفتد.
دقت لازم:
مزایا: قبل از سرمایهگذاری در یک شریک یا استارتاپ چینی، یک مشاور بررسیهای پیشینه را برای تأیید اعتبار شرکت، دعاوی موجود و مالکیت داراییها انجام میدهد و خطر کلاهبرداری را کاهش میدهد.
دسترسی به بازار (لیست منفی):
مزایا: سرمایهگذاری خارجی در بخشهای خاصی (مثلاً رسانهها، برخی از ارتباطات از راه دور) محدود شده است. یک مشاور در مورد «لیست منفی» مشاوره میدهد تا قبل از سرمایهگذاری، از نظر قانونی از قابل اجرا بودن استراتژی سرمایهگذاری شما اطمینان حاصل کند.
«گوانکسی» و میانجیگری: در چین، طرح دعوی قضایی اغلب آخرین راه حل است. یک مشاور حقوقی محلی ظرافت فرهنگی «حفظ آبرو» را درک میکند. آنها اغلب میتوانند اختلافات را از طریق میانجیگری و مذاکره مؤثرتر و ارزانتر از نبردهای تهاجمی در دادگاه حل کنند.
دقت زبان: زبان چینی حقوقی بسیار فنی است. یک مشاور تضمین میکند که هیچ چیزی در ترجمه از دست نرود و از سوءتفاهمهایی که میتواند میلیونها دلار هزینه داشته باشد، جلوگیری کند.
| اقامت | اخراج / رد ویزا | تضمین میکند که کاملاً با سیاستهای مهاجرتی مطابقت داشته باشد. |
| مسکن | از دست دادن سپرده / اخراج | قراردادهای اجاره را بررسی میکند؛ مالکیت موجر را تأیید میکند. |
| اشتغال | دعاوی فسخ قرارداد غیرقانونی | پیشنویس کتابچههای راهنما و قراردادهای کار منطبق با مقررات را تهیه میکند. |
| امور مالی | عدم امکان انتقال وجه به خارج از کشور | مقررات SAFE را برای بازگرداندن سود به کشور خود بررسی میکند. |
| آی پی | تصرف غیرقانونی علامت تجاری / سرقت | علائم تجاری را فوراً ثبت میکند؛ حقوق مالکیت فکری را اجرا میکند. |
نتیجهگیری: برای یک خارجی در چین، یک مشاور حقوقی یک کالای لوکس اختیاری نیست، بلکه یک سپر ضروری است. آنها قوانین پیچیده حقوقی چین را از یک مانع به یک چارچوب قابل مدیریت تبدیل میکنند و به شما این امکان را میدهند که با آرامش خاطر بر زندگی و تجارت خود تمرکز کنید.
